App Store: ricchi premi per chi scarica la miliardesima applicazione
Il conto alla rovescia è iniziato. Apple, dopo poco meno di 10 mesi, sta per raggiungere il download numero 1.000.000.000 per le applicazioni dell’App Store. Per festeggiare l’evento la società ha creato un montepremi da 14.000 $. La persona che scaricherà la miliardesima applicazione vincerà:
- Un MacBook Pro da 17″
- Un iPod Touch 2G da 32 GB
- Una Time Capsule
- Un buono da 10.000 $ per scaricare brani e applicazioni dall’iTunes Store
Sarai tu il miliardesimo cliente? Il conto alla rovescia è attualmente a circa 928.500.000 applicazioni. Per la pagina del concorso basta andare nell’qui. Per il conto alla rovescia, invece, qui.
Se ti è piaciuto questo articolo potrebbero piacerti anche:
vedo che neghi l’evidenza, se leggi i commenti a tuaw TUTTI dicono quello che dico io. Per cui faremo due risate quando verrano estratti i 4 vincitori.
Questo è il regolamento: The winners will be listed online at http://www.apple.com/itunes/billion-app-countdown/ within approximately ten (10) days following the End Date.
I VINCITORI VERRANNO ELENCATI ONLINE A…ecc…
I VINCITORI, non il vincitore. Capito?
Nel regolamente c’è pure scritto che BASTA scaricare un’app per avere lapossibilita di vincere un premio e IN ITALIANO su itunes è scritto che “il concorso terminerà dopo il download di un miliardo di applicazioni”. Che senso avrebbe una cosa del genere?
Il punto cinque dice che per OGNI PREMIo il vinciotre sarà estratto (un premio, un vincitore) subito dopo il mialirdo di app
Saluti, ora vado E vai a studiare l’inglese
Perdonami, ma lo hai letto il regolamento? Ti cito il punto 7, quello relativo all’assegnazione dei premi:
One (1) winner will receive one (1) 17” MacBook Pro; one (1) iPod Touch 32GB; one (1) $10,000 iTunes Gift Certificate; and an Apple Time Capsule. Total Retail Value of all prizes is $13,746.
Te lo traduco anche, visto che pare tu abbia problemi seri di comprensione:
Uno (1) vincitore riceverà un (1) MacBook Pro 17″; un (1) iPod Touch 32GB; un (1) buono iTunes da $10000; e un Apple Time Capsule. Il valore complessivo al dettaglio di tutti i premi è di $13746.
Come vedi, il regolamento (e non gente che commenta, ma le regole ufficiali) stabilisce che il vincitore sarà uno solo. Oppure mi vorrai dire che sono i commentatori che stabiliscono le regole?
Inoltre, il punto 5 non stabilisce affatto ciò che dici. Te lo cito nuovamente:
The prize will be awarded for the entry (either through an app download or through the non-purchase online entry) sent immediately following the download of the 999,999,999th app.
Ovvero:
Il premio sarà consegnato all’ordine (eseguito attraverso il download di un’applicazione o attraverso il form) inviato immediatamente dopo il download dell’applicazione numero 999999999.
Questo dice. Ovvero che il vincitore sarà il miliardesimo. Le frasi successive affermano che in caso di parità, verrà estratto a sorte (in questo caso sì) il vincitore non tra tutti i partecipanti ma tra i due miliardesimi contemporanei.
O vuoi forse negare anche queste frasi dicendo che Ciccio su TUAW ha scritto che…?
hahahahahaha ridicolo Ciao e buoa pasqua
Incianpando sulle acque, a me sembra che inciampi anche nelle traduzioni…infatti il pezzo che tu hai riportato ,ossia “one(1) winner will receive one (1) macbook pro 17” ; one iPod touch eccetera eccetera ” nn vuol dire affatto che un vincitore si porterà a casa tutta quella roba, ma bensí un vincitore ricevera un macbook pro, un altro vincitore l’ipod touch e un altro ancora il buono da 10000$ …in conclusione i vincitori saranno molteplici… Ti consiglio un ripasso della lingua inglese!!!
Se avessi letto l’intero regolamento non scriveresti quell’idiozia. Ogni regolamento deve stabilire chiaramente quanti sono i vincitori e, infatti, viene detto che il vincitore sarà uno solo (inizio punto 7), fosse stato diverso, perché fosse inoppugnabile, avrebbero dovuto scrivere il numero di vincitori e specificare che ad ognuno di essi sarebbe andato un solo premio.
Non solo, forse sarebbe il caso che TU imparassi l’inglese e leggessi tutto il regolamento visto che al punto 5 viene specificato il caso in cui ci siano più vincitori potenziali. Il passo è questo e vorrei che fossi tu, che conosci così bene l’inglese, a tradurlo:
In the event that more than one entrant would be a winner based on the simultaneous timing of entries, one entrant will be randomly selected from those entrants as the winner.
Cosa dice? Perché a me pare proprio che affermi il fatto che nel caso ci fossero più vincitori simultanei (more than one) uno solo verrà selezionato (one entrant will be randomly selected). Sbaglio? Quale sarebbe la tua traduzione?
MA non ti arrampicare sulgli specchi dai! Stai dicendo una serie di idiozie…
Se sai tanto l’inglese, dovrai sapere che winner è SINGOLARE e winners è PLURALE.
Il regolamento dice:
The winners will be listed online at http://www.apple.com/itunes/billion-app-countdown/ within approximately ten (10) days following the End Date.
Te lo traduco: “I vincitori (VINCITORI – con la I) verranno elencati online nella pagina http://www….”
Quindi fai piu bella figura se la smetti di dire idiozie, lo dico per te…io mi sto divetendo un modo a leggerti
MA non ti arrampicare sulgli specchi dai! Stai dicendo una serie di idiozie…
Se sai tanto l’inglese, dovrai sapere che winner è SINGOLARE e winners è PLURALE.
Il regolamento dice:
The winners will be listed online at hxxp:….. within approximately ten (10) days following the End Date.
Te lo traduco: “I vincitori (VINCITORI – con la I) verranno elencati online nella pagina ecc…….”
Quindi fai piu bella figura se la smetti di dire idiozie, lo dico per te…io mi sto divetendo un modo a leggerti
Già, è vero, quando specificano che in caso di più vincitori ne sorteggeranno uno solo erano tutti ubriachi.
(ah, winner’s list è la lista del vincitore. “lista dei vincitori” è winners’ list)
The winners will be
The winners will be
The winners will be
capito?
E il punto finale del regolamento (ovvero quello a cui la legge si riferisce) parla di winner’s list e non di winners’ list.
capito?
raga riporto la notizia così cm lo letta ” il conter è reale. Si basa su un Javascript che ottiene ogni ora dei dati ufficiali sul numero di download, ed in base a questi numeri, calcola una media approssimativa sul traguardo che viene aggiornata ogni secondo. Smentiamo quindi tutte le voci: il counter non è un fake. ” ciao da silvio
Permettetemi anche questo altro pto ”
1) Il counter si aggiorna ogni ora con dati ufficiali
2) sulla base dei dati che riceve, calcola automaticamente una media che determina l’incremento durante i 59 minuti successivi
3) al termine dei 59 minuti (dove il counter arriva a conteggiare un numero di download approssimativamente corretto ma del tutto automatico), viene aggiornato con dati ufficiali
4) sulla base del valore medio che rappresenta la crescita del numero di download, viene fatto il “pronostico” che visualizzi portando avanti la data del computer o l’orario col browser.
Ad esempio.. Se noto che ogni ora ottengo 100 download, lui calcola che in 12 ore ci saranno 1200 download per cui se sposto l’orario 10 ore avanti, visualizzerò 1000 download precisi. QUESTA è SOLO UNA MEDIA PERò.. IL COUNTER VIENE POI AGGIORNATO CON DATI UFFICIALI, OGNI ORA ”
io so come stanno le cose… però me le tengo a casa mia!
regolamento in italiano
http://www.apple.com/it/itunes/billion-app-countdown/rules.html
Grazie della segnalazione, Andrea.
Franco, Phoenix, bubu, andate a leggere, vi farà benissimo.