Snow Leopard: arriva il dizionario intelligente?

C’è una funzione dell’iPhone di cui Apple si vanta: la tastiera intelligente. Non so come funziona in inglese, ma in italiano la gestione è pessima. Spesso, mentre si digita, arrivano suggerimenti assurti come “M’a” al posto di “ma”. Tutti falsi suggerimenti che non fanno altro che rallentare la scrittura.

Ma se da un lato con il firmware 2.2 potremo disattivare i suggerimenti nel telefono, dall’altro arrivano voci di corridoio dell’adozione di questo sistema anche con Snow Leopard o Os X 10.6. Spero che in questo caso Apple dia il compito a qualcuno che conosce l’italiano di correggere il dizionario altrimenti avremo rallentamenti anche mentre scriviamo una email o un testo con TextEdit.

[via AppleInsider]

  • GM Phobos

    Veramente la tastiera di Iphone funziona benissimo, semplicemente è necessario insegnargli alcune parole ma anche questo è molto semplice.
    Per esempio per fare in modo che non proponga più il m’a è sufficiente andare nel notepad inserire ma 4 volte annullando tutti i suggerimenti et voilà da quel momento in poi non ci proporrà piu il m’a e cosi’ per ogni altra parola

  • JJ

    GM, non credo, io il che l’ho annullato un 230 volte 😀 e mi da ancora il che con l’accento…

  • Confermo ciò che dice GM Phobos…basta insegnargli alcune parole e poi va da Dio! Ovviamente se ripristinate spesso ecc., perdete tutto ogni volta…

  • Io ho l’iPhone da venerdì. Il “che” già ha smesso di suggerirmelo con l’accento. Il “ma” con l’apostrofo l’ho fatto sparire ora col metodo suggerito da GM Phobos.

    Dai ragazzi, un po’ di collaborazione… Perché in molti altri casi la correzione è parecchio utile.

  • GG

    @JJ
    Perché le modifiche siano effettive devi innanzitutto salvare la nota (basta che tocchi la scritta “note”, sulla freccia indietro) dopo aver annullato la parola sbagliata finché non smette di sugerirti, chiudere l’applicazione (tasto home), e a questo punto puoi anche eliminare la nota, il dizionario ormai ha imparato.

  • Ottima sta cosa 😉

  • Saso

    Raga che e ma lo ha imparato invece il ” we ” continua a suggerire se sapete perché ?

  • Francesco

    GM santo subito!!!

  • saso

    Cmq adesso la tastiera nn sbaglia più sapete per aggiungere ” è” come devo fare? Perchè, la scrive è, ma la e nn suggerisce è nn cè nessun modo per nn scrivere e’ ? Nn so se mi sono spiegato ho fatto un pò un casino

  • saso

    intendo nel perchè la suggerisce scritta in questo modo “è” mentre nelle frasi porta solo e

  • saso, in effetti hai fatto un po’ di casino 😉

    Allora la domanda è: come faccio a scrivere “é” (con l’accento), se il correttore non me lo suggerisce?
    Semplice: tieni premuto “e” e ti appariranno tutte le opzioni e gli accenti; scorri col dito e rilascia solo quando sei sopra la “è” con l’accento.
    Funziona con tutte le lettere che possono essere accompagnate da segni vari…

  • Saso

    Ok grazie raga avete notato che dopo un pò dimentica i suggerimenti ? Ad esempio adesso ma, lo dimentica pure che mah o è solo una mia impressione?

  • Saso

    * glorfindel grazie mille adesso posso scrivere papà,pò e tanti altri