Uso da qualche mese un’estensione per Safari molto comoda. Si chiama Franker e permette di tradurre del testo in una pagina del browser dopo averlo evidenziato e nel menu attivabile con il pulsante destro del mouse. Una funzione che ora è disponibile anche per iPhone, iPod Touch e iPad mediante l’app Tap-Translate.
Una volta installata vi chiederà di creare un bookmark in Safari Mobile sostituendo il link alla pagina che vi si aprirà , con un codice in javascript che l’applicazione copierà automaticamente negli appunti, in modo da farvelo incollare in pochi passi. Il risultato è la possibilità di attivare l’app in qualsiasi pagina di Safari e tradurre, così, ogni testo.
Le modalità di traduzione sono tre: per singola parola, per paragrafo (premendo sul tasto +) e tutta la pagina (premendo sul tasto foglio). Il risultato della traduzione può anche essere dettato a voce dal vocalizzatore sintetico. Tap-Translate pesa 500 KB e si acquista per 1,59 € dall’App Store. Segue un video dopo il continua.