Fa strano sentir parlare di cause legali riguardanti l'iPod. Ormai questo settore è stato posto su un binario morto. Quando le cause legali durano un po' di tempo, però, si torna indietro per un attimo. Per esempio la causa legale che Apple ha fronteggiato in Giappone riguarda la clickwheel: il sistema del cerchio sul quale far scorrere il dito per passare da un brano all'altro.
Questa volta, però, Apple perde. Il Tribunale di Tokyo ha stabilito che Apple ha torto anche in appello. Il brevetto di quel sistema appartiene a Norihiko Saito che lo ha ideato nel 1998, anche se concretamente il brevetto fu depositato solo nel 2006, quando ormai le vendite dell'iPod erano nel pieno.
Il giudice ha stabilito che Saito dovrà essere risarcito di 336 milioni di yen, pari a 2,4 milioni di euro. La richiesta di Saito era di 10 miliardi di yen, circa 71 milioni di euro.