Subtitles, l’app per Mac che scarica i sottotitoli delle serie tv e film

SubtitlesAnche se le case di produzione tendono a far finta di non saperlo, il mercato della fruizione dei video è cambiato: dalla sintonizzazione sui canali televisivi all’orario prestabilito si è passati alla richiesta dei film e telefilm on demand. Lo sanno bene gli internati che molto spesso scaricano i video oppure li guardano in streaming.

Per guardare le serie televisive in anteprima rispetto all’uscita prevista in l’Italia, e nello stesso tempo educare l’orecchio alla pronuncia dell’inglese, molti guardano le serie televisive e i film in inglese con i sottotitoli in italiano. A tal proposito è nata un’applicazione che permette di scaricare automaticamente i sottotitoli dei video.

Subtitles è un software per Mac localizzato in italiano. Una volta spostato un video all’interno della finestra, questi andrà a cercare sottotitoli nel database di OpenSubtitles. Mediante un software come VLC, così, sarà possibile associare i sottotitoli al video.

Subtitles si scarica gratuitamente all’interno del sito dello sviluppatore.